GeTraNet ist jetzt ElaN Languages
Ihr GeTraNet Team ist jetzt noch stärker. Wir haben uns dem europäischen Marktführer ElaN Languages angeschlossen, und Sie profitieren davon. Gemeinsam bieten wir noch mehr Möglichkeiten, Ihre Kommunikation für Alle zugänglich zu machen. Egal ob Text, Audio oder Video - wir sind Ihr Partner für alle Sprachen und alle Medien.
(Weiterhin) Ihr Sprachpartner Nr. 1
Mit vereinten Kräften erfolgreich
ElaN Languages ist Ihr Experte für Fachübersetzungen. Als Übersetzungsagentur mit 30 Jahren Erfahrung sind wir in jeder Branche und jedem Thema zu Hause. Heute ist das Unternehmen mit rund 150 festangestellten Mitarbeitenden ein Top-Akteur in der Sprachbranche.
Für Sie ist Qualität eine Grundvoraussetzung? Für ElaN Languages auch. Deshalb erfüllen wir die internationale Norm ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen und praktizieren ein strenges Qualitätsmanagement nach ISO 9001. Darüber hinaus verfügen wir über das Zertifikat ISO 18587 für die Nachbearbeitung maschinell erstellter Übersetzungen.
Aber auch für Dolmetschdienste, Sprachtraining und Sprachtechnologie sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Mit über 1.000 Dolmetscher:innen auf Abruf und über 24.000 Stunden Sprachtraining pro Jahr bringen wir Sie auch in der gesprochenen Sprache täglich weiter. Unsere eigene Online-Plattform sowie die neuesten Sprachtechnologien sorgen dafür, dass wir Ihnen immer die beste Lösung bieten können.
ElaN Languages hat seinen Hauptsitz im belgischen Heusden-Zolder und verfügt unter anderem über Büros in Brüssel, Amsterdam, Köln, Berlin oder auch Wroclaw (Polen).
Ein wahrer Marktführer
ElaN Languages in Zahlen
Wörter übersetzt
in 2022
> 170 Mio.
Büros in Europa
in NL, BE, DE und PL
16
Umsatz
Gesamtgruppe in 2022
> 40 Mio.
Zufriedene Kunden
auf der ganzen Welt
> 5.000
Größte Sprachdienstleister
in Europa
Top 10
Buchen Sie jetzt Ihre
unverbindliche Beratung
Gründung ElaN Languages
ElaN Languages wurde 1990 in Heusden-Zolder, Belgien als Übersetzungs- und Sprachtrainingsunternehmen gegründet.
Zusammenschluss mit Oneliner
2019 schlossen sich ElaN Languages und Oneliner zusammen und bildeten die Grundlage des heutigen Unternehmens.
Akquisition von PassworD und Translavic
Seit 2020 gehören die Übersetzungsunternehmen PassworD und Translavic zu ElaN Languages.
Akquisition von AVB und GeTraNet
Mit der Übernahme von AVB und GeTraNet im Jahr 2023 steigt ElaN Languages endgültig zu einem der größten Sprachdienstleister in Europa auf.
Komplettanbieter
Alle Services im Überblick
Sie haben Ihren Wunschservice
nicht gefunden?
Management
Altbekannte Gesichter mit neuer Unterstützung
Nicht nur das gesamte Team an Linguist:innen, Projektmanager:innen und Mitarbeitenden bleibt Ihnen erhalten, auch das Management bleibt unverändert. Unterstützung kommt von der neuen Geschäftsführung.
Geert De Blende begann seine berufliche Laufbahn als Übersetzer. Er hat eine Leidenschaft für Sprache und Technologie und ist entschlossen, beides zusammenzubringen, um ElaN voran zu bringen.
Robrecht Belien ist IT-Spezialist mit einer Leidenschaft für Sprachen. Seit 2012 ist er bei ElaN Languages, wo er sein IT-Fachwissen einsetzt, um innovative Lösungen zu entwickeln.
Tom Jordi Ruesch ist seit 2021 CEO der GeTraNet Gruppe und wird diese Rolle auch bei ElaN Germany erfüllen. Seine Begeisterung für neue Plattformen und das Web bringen ElaN näher an seine Kunden als je zuvor.
Lothar Teufel ist bereits seit über 15 Jahren bei GeTraNet und ist mit seiner Persönlichkeit und Erfahrung erster Ansprechpartner und geschätzter Partner für Kunden und Mitarbeitende gleichermaßen.
Testimonials
Wir sind erst dann zufrieden, wenn unsere Kunden es auch sind!
ElaN Languages versorgt uns seit Anfang 2018 mit Übersetzungen komplizierter fachbezogener Texte, die hochmoderne Forschungsprojekte in Europa für CORDIS zusammenfassen. Wir danken ElaN für das Engagement, die kurzfristige Einsatzbereitschaft, die Partnerschaft und die regelmäßige Lieferung hochwertiger Übersetzungen für tausende Online-Artikel und zahlreiche abgedruckte Veröffentlichungen.
Für unsere Filme zum Thema „Führungsverhalten“ haben wir gerade von Untertiteln auf Voiceover umgestellt. Es hat sich nämlich gezeigt, dass Nicht-Englisch-Sprechende ein Voiceover leichter verstehen, sodass auch die Botschaft besser ankommt. Wir sind mit dem Voiceover-Service von ElaN sehr zufrieden und arbeiten mit Synchronsprechern zusammen, um unser Schulungsmaterial persönlicher zu gestalten. Und zwar in nicht weniger als 16 Sprachen, die in unserem Unternehmen zum Einsatz kommen. Auch unabhängig von Voiceover-Aufträgen findet ElaN immer eine maßgeschneiderte Lösung, wenn wir auf eine Herausforderung stoßen. Sehr empfehlenswert!
Für schnelle und hochwertige Übersetzungen können wir uns immer auf ElaN Languages verlassen. In der technischen Branche ist ein korrekter Fachjargon äußerst wichtig. Deshalb ist es ein großer Pluspunkt, dass ElaN Languages über verschiedene Übersetzerprofile verfügt. Zudem sorgt der Übersetzungsspeicher für Konsistenz und Qualität. Die Liefertermine werden fast immer eingehalten und man ist dort immer aufgeschlossen gegenüber Feedback. Sehr empfehlenswert!
Der Service von ElaN Languages kurz gefasst? Flexibel, schnell und lösungsorientiert. Broschüren im Indesign-Format werden problemlos übersetzt und immer im gleichen Layout geliefert. Für dringende Aufträge können wir immer einen Übersetzer reservieren, der den Auftrag innerhalb der gewünschten Frist erledigt. Außerdem sind die Übersetzer mit unserem Fachgebiet bestens vertraut und dank der Übersetzungsspeicher können wir auf konsistente und günstigere Übersetzungen zählen.
Wir sind sehr zufrieden mit der ausgezeichneten Arbeit von ElaN Languages, einem schnellen, kundenfreundlichen Dienstleister.
Unser täglicher Newsletter ist die beste zweisprachige Publikation auf dem Markt, die sich auf Neuigkeiten aus der EU konzentriert. Unsere englisch- und französischsprachigen Leser:innen werden gleichzeitig mit den selben Informationen versorgt. Dafür ist ein komplizierter Übersetzungsprozess erforderlich, den ElaN Languages vollständig nachvollziehen kann und seit Herbst 2018 sehr gut umsetzt. Die raschen täglichen Übersetzungen entsprechen dem französischen Inhalt und sind fehlerfrei. Ein voller Erfolg!
Kontakt
Wie können wir Ihnen weiterhelfen?
Egal ob Sie Fragen zu unseren Services, Ihren Aufträgen oder unserem Unternehmen haben. Ihr persönlicher Ansprechpartner hilft Ihnen wie gewohnt gerne weiter.
- Address
- Bonner Str. 484 (Zentrale)
50968 Köln - Telephone
- +49 (0221) 94 10 30